{"id":3,"date":"2026-10-12T16:47:06","date_gmt":"2026-10-12T14:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tarkanyivt.hu\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-14T14:35:28","modified_gmt":"2026-10-14T12:35:28","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Erkl\u00e4rung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die T\u00e1rk\u00e1nyi Vad\u00e1szt\u00e1rsas\u00e1g im Zusammenhang mit der Website tarkanyivt.hu verarbeitet, zu welchem Zweck, wie lange und welche Rechte Sie in Bezug darauf haben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verantwortlicher<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Name: T\u00e1rk\u00e1nyi Vad\u00e1szt\u00e1rsas\u00e1g<\/li><li>Sitz: 2945 T\u00e1rk\u00e1ny, F\u0151 utca 144.<\/li><li>Registergericht: Tatab\u00e1nyai T\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k<\/li><li>Registernummer: 11 02 0001534<\/li><li>Steuernummer: 18615159-1-11<\/li><li>Vertreter: Babos Szabolcs, eln\u00f6k<\/li><li>E-Mail: <a href=\"mailto:t&#105;tk&#097;&#114;&#064;ta&#114;&#107;&#097;n&#121;iv&#116;.&#104;&#117;\">ti&#116;&#107;a&#114;&#064;ta&#114;&#107;a&#110;&#121;&#105;&#118;&#116;&#046;&#104;u<\/a><\/li><li>Telefon: <a href=\"tel:+36203696131\">+36 20 369 6131<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Jagdgesellschaft ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. In Datenschutzfragen erreichen Sie uns \u00fcber die obigen Kontaktdaten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Datenverarbeitungen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anfragen und Abstimmung der Gastjagd<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zweck:<\/strong> Beantwortung der Anfrage, Angebotserstellung, Abstimmung von Termin und Bedingungen der Jagd.<\/li>\n\n<li><strong>Verarbeitete Daten:<\/strong> Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Land, gew\u00e4hltes Angebot, geplanter Zeitraum, Anzahl der J\u00e4ger und Begleitpersonen, Antwortsprache, Nachrichtentext.<\/li>\n\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> auf Ihre Anfrage hin Ma\u00dfnahmen vor Vertragsschluss (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO) sowie Ihre im Formular erteilte Einwilligung (Buchst. a).<\/li>\n\n<li><strong>Speicherdauer:<\/strong> Die Website l\u00f6scht Nachrichten nach einem Jahr automatisch; auch per E-Mail eingegangene Nachrichten l\u00f6schen wir sp\u00e4testens nach einem Jahr. Kommt ein Jagdvertrag zustande, bewahren wir die zu Buchhaltungsbelegen geh\u00f6renden Daten nach dem Rechnungslegungsgesetz 8 Jahre auf.<\/li>\n\n<li><strong>Wer hat Zugriff:<\/strong> die mit der Bearbeitung von Anfragen beauftragten Mitglieder der Vereinsleitung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anmeldung als Jagdgast, Jagdvertrag und Jagderlaubnis<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zweck:<\/strong> Vorbereitung und Abschluss des Jagdvertrags, Beantragung der Jagderlaubnis f\u00fcr Ausl\u00e4nder und der Jagdhaftpflichtversicherung bei der Ungarischen Jagdkammer, Durchf\u00fchrung und Abrechnung der Jagd.<\/li>\n\n<li><strong>Verarbeitete Daten:<\/strong> Angaben zur Jagd (Angebot, Zeitraum, Wildart und St\u00fcckzahl, Abrechnungsw\u00e4hrung); Titel, Name, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Geburtsort und -datum, Art und Nummer des Ausweisdokuments, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Korrespondenzsprache; Jagdmethode, Nummer und ausstellendes Land des Jagdscheins, Art und Nummer der Waffenbesitzerlaubnis, Angaben zu den mitgef\u00fchrten Waffen; Angaben zu Versicherung und Rechnungsstellung sowie die abgegebenen Erkl\u00e4rungen. Kopien von Dokumenten verlangen wir nicht.<\/li>\n\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> Vorbereitung und Erf\u00fcllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO); der Umfang der f\u00fcr den Antrag auf Jagderlaubnis erforderlichen Daten ergibt sich aus dem Jagdgesetz (Gesetz Nr. LV von 1996, \u00a7 62) und dem Gesetz Nr. XLVI von 1997 \u00fcber die Jagdkammer; die Speicherung der Daten f\u00fcr die n\u00e4chste Buchung beruht auf Ihrer Einwilligung (Buchst. a).<\/li>\n\n<li><strong>Empf\u00e4nger:<\/strong> die zust\u00e4ndige regionale Gliederung der Ungarischen Jagdkammer auf Komitatsebene (als eigenst\u00e4ndiger Verantwortlicher); bei Wahl der Kammerversicherung die Kammer als Versicherungsvermittler und der Versicherer.<\/li>\n\n<li><strong>Speicherdauer:<\/strong> Die Buchungsdaten bewahren wir nach der Jagd 8 Jahre gem\u00e4\u00df dem Rechnungslegungsgesetz auf; danach l\u00f6scht sie die Website automatisch. Mit Ihrer Einwilligung bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten (ohne die Angaben zur Jagd) f\u00fcr die n\u00e4chste Buchung 3 Jahre nach der letzten Jagd auf; die Einwilligung k\u00f6nnen Sie jederzeit widerrufen, dann l\u00f6schen wir die Daten.<\/li>\n\n<li><strong>Wer hat Zugriff:<\/strong> die buchungsbearbeitenden Mitglieder der Vereinsleitung der Jagdgesellschaft. Die E-Mail-Benachrichtigung \u00fcber eine neue Anmeldung enth\u00e4lt keine personenbezogenen Daten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wildschaden melden<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zweck:<\/strong> Entgegennahme der Wildschadensmeldung, Abstimmung des Ortstermins und Regulierung des Schadens.<\/li>\n\n<li><strong>Verarbeitete Daten:<\/strong> Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (optional), Ort des Schadens, Kulturart, schadensverursachende Wildart, Zeitpunkt der Feststellung, Beschreibung des Schadens.<\/li>\n\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> Erf\u00fcllung der gesetzlichen Pflicht zum Ersatz von Wildsch\u00e4den (Gesetz Nr. LV von 1996 \u00fcber den Schutz des Wildes, die Wildbewirtschaftung und die Jagd; Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO) sowie das berechtigte Interesse der Jagdgesellschaft an der Regulierung des Schadensanspruchs (Buchst. f).<\/li>\n\n<li><strong>Speicherdauer:<\/strong> Die Website l\u00f6scht Nachrichten nach einem Jahr automatisch; die Unterlagen zur Schadensregulierung bewahren wir bis 5 Jahre nach Abschluss auf.<\/li>\n\n<li><strong>Wer hat Zugriff:<\/strong> der Jagdmeister und die mit der Schadensregulierung beauftragten Mitglieder der Vereinsleitung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kontakt per E-Mail und Telefon<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verfahren wir nach den f\u00fcr Anfragen geltenden Regeln.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Server-Protokolle<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zweck:<\/strong> sicherer Betrieb der Website, Erkennung von Fehlern und Missbrauch.<\/li>\n\n<li><strong>Verarbeitete Daten:<\/strong> IP-Adresse des Besuchers, Zeitpunkt des Besuchs, Adresse der aufgerufenen Seite, Typ von Browser und Betriebssystem.<\/li>\n\n<li><strong>Rechtsgrundlage:<\/strong> berechtigtes Interesse der Jagdgesellschaft an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).<\/li>\n\n<li><strong>Speicherdauer:<\/strong> 30 nap.<\/li>\n\n<li><strong>Wer hat Zugriff:<\/strong> der Hosting-Anbieter, ausschlie\u00dflich zu Betriebszwecken.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sutik\">Cookies<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Website verwendet f\u00fcr Besucher keine Cookies zur Reichweitenmessung, Werbung oder sozialen Medien. Wir verwenden nur unbedingt erforderliche Cookies, f\u00fcr die keine Einwilligung n\u00f6tig ist:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>die WordPress-Cookies f\u00fcr die Anmeldung der Website-Redakteure (wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_*, wp-settings-*), die nur bei angemeldeten Benutzern entstehen;<\/li>\n\n<li>ein Cookie, das beim Sprachwechsel die gew\u00e4hlte Sprache speichert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falls wir k\u00fcnftig Reichweitenmessung oder eingebettete Inhalte (z. B. Karten oder Videos) verwenden, aktualisieren wir diese Erkl\u00e4rung und holen vorher Ihre Einwilligung ein.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Externe Dienste<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Schriftarten der Website laden wir von unserem eigenen Server, sodass keine Besucherdaten an externe Schriftanbieter gelangen. Auf der Website gibt es keine eingebettete externe Karte, kein Video und keine Social-Media-Schaltfl\u00e4che. Das im Jagdkalender angezeigte Wetter ruft unser Server beim Norwegischen Meteorologischen Institut (MET Norway) ab; dabei werden keine Daten der Besucher \u00fcbermittelt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Auftragsverarbeiter<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e1rhely- \u00e9s levelez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s: RACKFOREST ZRT., 1132 Budapest, Victor Hugo utca 11., info@rackforest.hu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personenbezogene Daten \u00fcbermitteln wir nicht in Drittl\u00e4nder und verwenden sie nicht f\u00fcr andere Zwecke, etwa Werbung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Datensicherheit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Website arbeitet \u00fcber eine verschl\u00fcsselte Verbindung (HTTPS). Auf eingegangene Nachrichten haben nur zur Verwaltung der Website berechtigte Mitglieder der Vereinsleitung Zugriff.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ihre Rechte<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sie k\u00f6nnen Auskunft dar\u00fcber verlangen, welche Ihrer Daten wir verarbeiten, und eine Kopie anfordern;<\/li>\n\n<li>Sie k\u00f6nnen die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen;<\/li>\n\n<li>Sie k\u00f6nnen die L\u00f6schung Ihrer Daten oder die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung verlangen;<\/li>\n\n<li>Sie k\u00f6nnen der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen;<\/li>\n\n<li>Sie k\u00f6nnen die Herausgabe Ihrer Daten in maschinenlesbarer Form verlangen (Daten\u00fcbertragbarkeit);<\/li>\n\n<li>Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; dies ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihr Anliegen k\u00f6nnen Sie \u00fcber die obigen Kontaktdaten mitteilen; wir antworten sp\u00e4testens innerhalb eines Monats.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rechtsbehelfe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Rechtsvorschriften verst\u00f6\u00dft, wenden Sie sich bitte zuerst an uns. Sie k\u00f6nnen sich bei der Ungarischen Nationalen Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) beschweren:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9\u201311.<\/li>\n\n<li>Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.<\/li>\n\n<li>Telefon: +36 1 391 1400<\/li>\n\n<li>E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu<\/li>\n\n<li>Website: <a href=\"https:\/\/www.naih.hu\">www.naih.hu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Verletzung Ihrer Rechte k\u00f6nnen Sie sich auch an ein Gericht wenden; die Klage k\u00f6nnen Sie nach Ihrer Wahl auch vor dem Gericht (T\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k) an Ihrem Wohnsitz oder Aufenthaltsort erheben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rechtsvorschriften<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates (DSGVO);<\/li>\n\n<li>Gesetz Nr. CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und \u00fcber die Informationsfreiheit;<\/li>\n\n<li>Gesetz Nr. CVIII von 2001 \u00fcber elektronische Handelsdienste;<\/li>\n\n<li>Gesetz Nr. LV von 1996 \u00fcber den Schutz des Wildes, die Wildbewirtschaftung und die Jagd.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 1132 Budapest, Victor Hugo utca 11.-t\u00f3l hat\u00e1lyos. Ha az adatkezel\u00e9s v\u00e1ltozik, a t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t friss\u00edtj\u00fck.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ez a t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 le\u00edrja, hogy a T\u00e1rk\u00e1nyi Vad\u00e1szt\u00e1rsas\u00e1g milyen szem\u00e9lyes adatokat kezel a tarkanyivt.hu weboldallal kapcsolatban, milyen c\u00e9lb\u00f3l, mennyi ideig, \u00e9s milyen jogai vannak ezekkel kapcsolatban. Az adatkezel\u0151 A t\u00e1rsas\u00e1g nem k\u00f6teles adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151t kijel\u00f6lni. Adatv\u00e9delmi k\u00e9rd\u00e9sekben a fenti el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geken lehet benn\u00fcnket el\u00e9rni. Az adatkezel\u00e9sek \u00c9rdekl\u0151d\u00e9s, vend\u00e9gvad\u00e1szat egyeztet\u00e9se Vend\u00e9gvad\u00e1sz-jelentkez\u00e9s, b\u00e9rvad\u00e1szati szerz\u0151d\u00e9s \u00e9s vad\u00e1szati enged\u00e9ly Vadk\u00e1r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226,"href":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarkanyivt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}